à la salle de l’ ODEON, 1 rue Emmanuel Vernardou

 

Programme

08 :30 : Accueil des participants – Inscriptions

 

9.00h : Ouverture du Colloque

Modérateur : M. Athanasios DRAGIOS, notaire à Athènes, vice - président de I.R.E.N.E.

          Allocutions de : Mme la Présidente de la Chambre de Crète

                                 M. le Président du Conseil Supérieur du notariat grec             

                                 M. le Président de I.R.E.N.E.

                                   M. le Président de l’U.I.N. L ou son représentant

                                 M. le Président du CNUE ou son représentant

                                 Mme la Présidente de la CAE ou son représentant

 

9.30h à 11.30h : Première Partie : L’application dans la pratique du Droit

 Européen des Successions internationales – Règlement 650/2012.

 L’évolution juridique

Avis comparés sur l’application du Règlement dans 9 pays européens,

- Allemagne : Dr. Roland Krause, notaire à Berlin, membre de I.R.E.N.E

- Autriche : Dr. Christopher Cach, notaire e.s. à Vienne

- Bulgarie : Ivalyo Ivanov, notaire à Sofia, vice-président de la    

  Chambre Nationale des notaires de Bulgarie, membre d’I.R.E.N.E.

- Croatie: Erica Biserca, notaire à Varazndin, membre d’I.R.E.N.E.

- Espagne: Dr. José Ignacio Gonzalez Alvarez, Notaire à Telde – Las Palsmas, Vice – Président de la C.A.E.

- France : Thierry Vachon, notaire à Paris, Secrétaire de l’U.I.N.L.

- Italie : Sabrina Belloni, notaire à Rome, déléguée à la C.A.E, Secrétaire d’I.R.E.N.E.

- Luxembourg : Joëlle Schwachtgen, notaire à Diekirch (Luxembourg), vice - présidente et trésorière de I.R.E.N.E.

Sous la coordination de Sofia Mouratidou, présidente honoraire d’I.R.E.N.E et de Marianna Papakyriakou, vice - présidente de la C.A.E. débat et échanges sur :

1. Le rôle du notaire aux successions, nationales comme internationales, plus spécialement dans le cadre du Règlement 650/2012.

Comment le Règlement a impacté (de façon positive ou négative) ses compétences ?

2. Le droit applicable. Droit des pays - membres et le droit des pays tiers.

11.30h Pause – café

12.00 - 13.30h

3. Certificat successoral européen. Qui est chargé dans les différents pays de le délivrer ? A-t-il amélioré et dans quelle mesure le règlement des successions ? Quel pourcentage approximatif de l’ensemble des successions internationales est-il réglé par le jeu du certificat successoral européen ?

4. Les actes authentiques et leur circulation dans l’Espace Européen. Force probante – force exécutoire. Actes authentiques exécutoires : quel est le mécanisme de cette exécution. Comment agir avec un tel acte déclaré exécutoire en vertu du Règlement.  

5. L’ordre public à travers le Règlement.

6. L’évolution de la Jurisprudence dans les différents pays. La jurisprudence de la CJUE. Coordination par Dr. Christina Chatzidandi, notaire à Thessalonique, membre d’I.R.E.N.E.  et déléguée à la C.A.E.

13.30h : Intervention de Mme Marianne Sevindik, notaire  en France, présidente du Groupe de Travail du CNUE pour la recherche MAPE concernant le Règlement 650/2012, son évolution et les recommandations proposées pour son meilleur fonctionnement dans le futur

14.00h : Petit buffet

15.00h : Deuxième Partie : Discussion avec la salle

15.30h – 16.30h : L’acte notarié électronique. La circulation de l’acte électronique.  

Une présentation par Pierre Becqué, président d’I.R.E.N.E. des débats du Colloque de Paris de 7 octobre 2022.

16.30h – 17.00h : Discussion avec la salle, et tour d’horizon sur la pratique numérique des différents pays participants.

Clôture

Langues du Colloque : Grec, français, anglais

Interprétation simultanée 

 

 

 

 

PROGRAM

08:30h: Welcome, registration

9:00h: Opening of the Colloquium

Moderator: Mr Athanasios DRAGIOS, notary in Athens, Vice-president of I.R.E.N.E

• President of the Chamber of Crete, Mrs Anastasia DRANDAKI
• President of I.R.E.N.E, Mr Pierre Becqué
• President of the Greek Notary Chamber, Mr Georgios ROUSKAS
• President of the U.I.N.L or his representative
• President of the CNUE or his representative
• President of the C.A.E or her representative

9.30h à 11.30h:

First Part: The implementation in practice of the European Law concerning International Successions – Regulation 650/2012

The juridical evolution

Comparative aspects on the application of the Regulation in 9 European countries:

- Austria: Dr. Christopher Cach, notary i.s in Vienna

- Bulgaria: Ivalyo Ivanov, notary in Sofia, vice-president of the National Notary Chamber of Bulgaria, member of I.R.E.N.E.

- Croatia: Erica Biserca, notary in Varazndin, member of I.R.E.N.E.

- France: Thierry Vachon, notary in Paris, Secretary of the U.I.N.L.

- Germany: Dr. Roland Krause, notary in Berlin, member of I.R.E.N.E

- Italy: Sabrina Belloni, notary in Rome, delegate in the C.A.E, Secretary of I.R.E.N.E.

- Luxembourg: Joëlle Schwachtgen, notary in Diekirch (Luxembourg), vice – president and treasurer of I.R.E.N.E.

- Spain: Dr. José Ignacio Gonzalez Alvarez, notary in Telde – Las Palsmas, vice – president of the C.A.E.

Under the coordination of Mrs. Sofia Mouratidou, Honorary president of I.R.E.N.E and Mrs. Marianna Papakyriakou, vice - president of the C.A.E.

Round table discussion on:

1. The role of notaries in national and international successions, especially in the context of the Regulation 650/2012

2. The applicable law – law of the member-states of the E.U and law of third states

11.30h: Coffee break

12.00 - 13.30h:

3. European certificate of succession. Who is competent to issue the certificate? The acceptance of the certificate in the different states. Which percentage, approximately, of the total amount of international succession cases has been regulated through this certificate?

4. The authentic instruments (actes authentiques) and their circulation in the european space. Probative force and executory force. Enforceable authentic instruments: which is the mecanism of this enforcement.

5. Public policy (ordre public) according to the Regulation

6. The jurisprudential evolution in the different countries. The jurisprudence of the CJUE. Coordination by Dr. Christina Chatzidandi, notary in Thessaloniki, member of I.R.E.N.E.  and delegate in the C.A.E.

13.30h: Intervention of Mrs Marianne Sevindik, notary in France, president of the CNUE Working Group on the MAPE project concerning the Regulation 650/2012, its evolution and the proposed recommendations for its better application in the future

14.00h: Lunch

15.00h: Second part: Discussion with the participants

15.30h – 16.30h: The electronic authentic instrument and its circulation 

Presentation by Mr. Pierre Becqué, president of I.R.E.N.E, of the debate which took place in the Colloquium of Paris in 7 October 2022.

16.30h – 17.00h: Discussion with the participants on the digital practice in their countries.

Conclusions

Languages of the Colloquium: Greek, French, English

Simultaneous interpretation